Asafoetida

Ik kwam zoals waarschijnlijk wel al bekend bij deze naam doordat ik het tegenkwam in een Engels – Nederlands woordenboek, en dat het duivelsdrek betekende. Ik dacht dat het gewoon om uitwerpselen van de duivel ging, maar het blijkt dus een plant te zijn…

Ik kwam erachter doordat mensen op mijn blog kwamen via zoeken naar ‘Asafoetida’ en waarom zouden ze dat nou doen! Dus ik klikte op één van de links via waar iemand hier was beland (een russische zoekmachine bleek het te zijn) en kwam via daar op deze pagina terecht. Nu vind ik het toch een veel minder leuke naam voor een blog!

Asafoetida: An extremely pungent spice

Best(s)eller?

Hoi!

Het is weer lekker lang geleden dat ik postte en ik kan het niet eens wijten aan het feit dat ik ziek was, want ik zat de hele dag achter de zebra. Misschien was het het feit dat ik een hoofd had waar een baksteen in rolde afentoe, maar ik denk het niet. Ik had gewoon geen leuk onderwerp. Ik moet denk ik nog leren om een onzinonderwerp te vinden om vervolgens een onzinverhaal omheen te breien, want onzin verzinnen op zich is helemaal geen probleem (A)

Het onderwerp van vandaag: Bestseller.
Ik heb dit een hele héle lange tijd gelezen als besteller. Tenminste, dat deed ik als het in een nederlandse tekst stond. In het Engels las ik wel gewoon bestseller. Blijkbaar had mijn brein besloten dat Nederlanders het Engelse woord niet wilden gebruiken en dat ze het daarom besteller noemde, omdat het een boek was dat heel veel besteld werd. Logica hé?

Dan nog iets: ik ben in één klap al mijn verstandskiezen kwijt. Nuja, ik weet eigenlijk precies waar ze zijn, in een zakje ergens verdwaald op mijn bed, maar ze zitten niet meer in mijn mond. Er zouden er maar twee verdwijnen vandaag, maar de kaakchirurg besloot dat ze wel allemaal konden gaan omdat ze er zo leuk voorlagen en er makkelijk uit gingen. Toen liep ik dus met de onderste kant van mijn gezicht volledig verdoofd, een tong die aanvulde alsof hij echt mijn hele mond vulde. Wat overigens waarschijnlijk ook zo was aangezien ik er minimaal 4 keer op heb gebeten.
De verdoving is nu weg dus ben ik begonnen met ibu, en heb ik net ijs gepakt. Dat werkt alleen niet als je ook moet typen en dus ligt het ijs nu mijn bovenbenen koud te houden. Dat gaat vast niet helpen tegen een dikke kaak (volgens een vriendin had ik de Beul van Lelystad en heb ik morgen dus een dik gezicht :P).

Groetjes!

P.s. (Nog mazzel dat het de Beul van Lelystad was, en niet de Psychopaat van diezelfde plek :P)

Hello world!

Hoi

Dit wordt een nutteloze blog, en ik weet niet of ik echt actief zal zijn, maar dat weet je pas als je het probeert, of niet?

Ik zal hier voornamelijk kleine nutteloosheden neerzetten, een leuk woord dat je plots tegenkomt (zoals ik dat gisteren deed en waardoor ik nu dus een blog maak). Misschien in de komende maand ook wel een losse quote uit Harry Potter, die ik tijdens het vertalen tegenkwam en waar ik van moest lachen, want JK schrijft gewoon geniaal.

Asafoetida —> dat is dus het woord dat de oorzaak is van deze blog. Ik zag het woord (het is Engels) in het woordenboek staan, en vond het geniaal. Het betekent Duivelsdrek, geniaal toch?